英語構文・文法の土台 第19回: 省略・短い返答

中心イメージ

短い返答は、完全な文を省略した会話用のかたまり。

英語チャットでは、毎回 I think that sounds good. のように完全な文で返す必要はない。短く自然な返答を覚えると、会話のテンポがよくなる。

表現	役割	ニュアンス
Sounds good.	同意	いいですね
Makes sense.	理解・納得	筋が通っています
Will do.	対応する	やっておきます
Not sure yet.	未確定	まだ分かりません
No worries.	問題ない	大丈夫です
Works for me.	自分はOK	私はそれで大丈夫です

ニュアンス比較

Sounds good / Looks good / Works for me

Sounds good.
Looks good.
Works for me.

Sounds good は提案や予定への同意。Looks good は見たものへのOK。Works for me は自分の都合や条件には合う、という感じ。

Makes sense / I see / Got it

Makes sense.
I see.
Got it.

Makes sense は論理に納得。I see は理解した。Got it は了解。

Will do / I’ll do it

Will do.
I'll do it.

Will do は依頼への短い返答として自然。I'll do it は少し強く「私がやります」と言う感じ。

日本語トラップ

OK だけで済ませすぎない

OK.
Sounds good.
Got it, I'll update the PR.

OK だけでも通じるが、冷たく見えることがある。次のアクションがあるなら一言足す。

I understand は硬い

Stiff: I understand.
Natural: Got it.
Natural: Makes sense.

I understand は文脈によっては硬い、または深刻に聞こえる。チャットでは Got it が便利。

No problem と No worries

No problem.
No worries.

どちらも使える。No worries は少し柔らかく、相手の謝罪や依頼に対して自然。

実務例文

Chat

Sounds good. I'll join at 3.
Got it, I'll update the PR.
No worries. Thanks for the heads-up.

PR review

Makes sense. I'll rename it.
Good catch. I'll add a test.
Not sure yet. I'll check the logs first.

Meeting

Works for me.
That sounds reasonable.
Will do. I'll send a summary after the meeting.

3秒練習

日本語	英語
いいですね。3時に参加します	Sounds good. I’ll join at 3.
了解です。PRを更新します	Got it, I’ll update the PR.
いい指摘です。テストを追加します	Good catch. I’ll add a test.
私はそれで大丈夫です	Works for me.

参考資料

• Cambridge Dictionary: Spoken English
• Cambridge Dictionary: Ellipsis
• Merriam-Webster: No worries