have のコロケーション: 状態・予定・問題を持つ

have の中心イメージ

HAVE: Core Mental Model

have の中心は、自分側に何かがある / 何かを抱えているという感覚。

日本語では「持っている」と訳されるが、英語では「予定がある」「問題がある」「質問がある」「権限がある」「会話をする」まで広がる。

have a question       質問がある
have a meeting        会議がある
have an issue         問題がある
have access           アクセス権がある
have a conversation   会話する

take が「引き受ける」動きなら、have は「今こちら側にある」状態を表す。仕事では、状況を短く共有するときに非常に便利。

日常会話で使う have

HAVE in Everyday Conversation

have + thing / feeling

表現	使う場面	例文
have a question	質問がある	I have a question.
have an idea	アイデアがある	I have an idea for dinner.
have a problem	困っている	I have a problem with my phone.
have time	時間がある	Do you have time today?
have a headache	頭痛がする	I have a headache.

have a headache は「頭痛を持っている」と直訳すると不自然だが、英語では自然な言い方。体調や症状にも have を使う。

have + event / meal

表現	使う場面	例文
have breakfast	朝食を食べる	I had breakfast at 8.
have lunch	昼食を食べる	Let’s have lunch together.
have a party	パーティーをする	We had a party last weekend.
have a good time	楽しく過ごす	I had a good time.
have a meeting	会議がある	I have a meeting at 3.

食事は eat breakfast でもよいが、日常会話では have breakfast、have lunch が自然に使われる。

ビジネス会話で使う have

HAVE in Business English

have a question

have a question は「質問があります」。会議、チャット、レビューで使いやすい。

I have a question about the timeline.
Do you have any questions before we move on?

ask a question は「質問する」という行為。have a question は「質問がある」という状態。

I have a question.
質問があります。

Can I ask a question?
質問してもいいですか。

have a meeting

have a meeting は「会議がある / 会議をする」。

I have a meeting with the design team this afternoon.
We had a short meeting about the release plan.

hold a meeting は少しフォーマルで「会議を開催する」。日常の社内会話では have a meeting が無難。

have a conversation

have a conversation は「話し合う」。talk より少し丁寧で、相手と落ち着いて話す感じがある。

We should have a conversation about priorities.
I had a good conversation with the product manager.

discuss は対象を直接取る。

OK: We discussed the issue.
OK: We had a conversation about the issue.
NG: We discussed about the issue.

have access

have access は「アクセス権がある」。ツール、ドキュメント、環境、データに入れるかを確認するときに使う。

Do you have access to the dashboard?
I don't have access to the production logs.

access は名詞として使うとき、基本は an access にしない。

OK: I have access.
NG: I have an access.

ソフトウェアエンジニア実務で使う have

HAVE in Engineering Work

Standup

朝会では、質問、問題、予定、依存関係を短く共有するときに have が使える。

I have a question about the API contract.
I have an issue with the staging environment.
I have a meeting with the infra team this afternoon.
This task has a dependency on the auth migration.

I have an issue with ... は「〜で問題がある」。I have a problem with ... より少し仕事寄りで、技術的な問題にも使いやすい。

Meeting

会議では、懸念、質問、合意、次の話題に have がよく出る。

Do we have agreement on the rollout plan?
I have a concern about the migration timeline.
We have a few open questions.
Let's have a quick conversation about the trade-off.

open questions は「まだ未解決の質問 / 論点」。設計や仕様の会議で使いやすい。

PR review

PR review では、質問、懸念、テスト、権限に have が出る。

I have a question about this condition.
I have one concern about the error handling.
This PR has tests for the main path.
Do you have access to the feature flag config?

This PR has tests は「このPRにはテストが含まれている」。There are tests in this PR より短く言える。

Testing / QA

テストでは、再現条件、結果、カバレッジを説明するときに have が便利。

We have a failing test in the checkout flow.
The bug has a clear reproduction path.
This scenario has enough test coverage.
I don't have the same result locally.

have the same result は「同じ結果になる」。ローカルとCIの差分を話すときに使える。

Incident / support

障害対応では、影響、ログ、仮説、アクセス権を共有するときに have が使える。

We have an incident in production.
We have errors in the payment logs.
I have a hypothesis about the root cause.
Do we have access to the vendor dashboard?

have a hypothesis は「仮説がある」。断定せずに調査方針を共有したいときに便利。

似た表現との違い

HAVE Contrast Map

have a question / ask a question

have a question は状態。ask a question は行動。

I have a question about the design.
設計について質問があります。

Can I ask a question about the design?
設計について質問してもいいですか。

会議で発言を始めるなら I have a question。許可を取りたいなら Can I ask a question?。

have an issue / be blocked

have an issue は「問題がある」。be blocked は「その問題で進めない」。

I have an issue with the staging environment.
ステージング環境で問題があります。

I'm blocked by the staging environment issue.
ステージング環境の問題で作業が止まっています。

問題はあるが進められるなら have an issue。進めないなら be blocked。

have access / get access

have access は「アクセス権がある」状態。get access は「アクセス権を得る」動き。

I have access to the logs.
ログにアクセスできます。

I need to get access to the logs.
ログへのアクセス権を取得する必要があります。

権限確認では Do you have access?、権限申請では I need to get access。

have a meeting / hold a meeting

have a meeting は普通の会議。hold a meeting は開催する側のフォーマルな表現。

We have a meeting at 10.
10時に会議があります。

The company held a meeting for all employees.
会社が全社員向けの会議を開催しました。

日常の業務連絡では have a meeting で十分。

例文シャドーイング

短い文を声に出して、have の後ろの名詞までまとめて読む。

I have a question.
Do you have time?
We have a meeting at 3.
I have an issue with staging.
Do you have access?
We have a few open questions.
I have one concern.
This PR has tests.
We have errors in the logs.
I have a hypothesis.

次に、実務寄りの1分スピーチにする。

I have a question about the API contract.
I also have an issue with the staging environment.
This PR has tests for the main path, but we still have a few open questions.
After standup, I have a meeting with the infra team to discuss access to the logs.

想起練習クイズ

日本語を見て、英語を声に出す。答えはすぐ見ずに、3秒だけ思い出す。

日本語	答え
質問があります	I have a question.
今日時間はありますか	Do you have time today?
3時に会議があります	I have a meeting at 3.
ステージング環境で問題があります	I have an issue with the staging environment.
ダッシュボードにアクセスできますか	Do you have access to the dashboard?
未解決の質問がいくつかあります	We have a few open questions.
エラーハンドリングについて1つ懸念があります	I have one concern about the error handling.
このPRにはメインパスのテストがあります	This PR has tests for the main path.
支払いログにエラーがあります	We have errors in the payment logs.
根本原因について仮説があります	I have a hypothesis about the root cause.

次回予告: give

次回は give を扱う。

give は「与える」だけでなく、情報・権限・印象・支援を相手側に渡す感覚がある。

give feedback
give an update
give access
give a presentation
give someone context

特にエンジニア実務では、give feedback、give an update、give access、give context、give a heads-up を整理する。