Teen / Gen Z スラング100 第5回: 会話運用・ネット生活

この回で覚えること

Lesson 5: Conversation and Online Life

第5回は、SNS、チャット、日常のネット生活で使う表現。

この回の語彙は、実際に使いやすいものと、かなりネット文脈が強いものが混ざっている。DM, IRL, FOMO は比較的普通に使いやすい。touch grass, ratio, gaslight は強い表現なので注意する。

Lesson 5 Term Clusters

#	Term	意味	例文
81	DM	direct message	DM me the link.
82	IRL	in real life、現実で	We finally met IRL.
83	FOMO	取り残される不安	I joined because of FOMO.
84	JOMO	参加しない喜び	I’m choosing JOMO this weekend.
85	era	〜期、今の自分のモード	I’m in my learning era.
86	core	〜っぽい美学	This room is cottagecore.
87	coded	〜っぽさがある	This app is very startup-coded.
88	vibe check	雰囲気チェック	Quick vibe check: are we okay with this plan?
89	touch grass	ネットを離れて外に出ろ	You need to touch grass.
90	chronically online	ネットに浸かりすぎ	That take is chronically online.
91	yap	しゃべり続ける	I could yap about keyboards for hours.
92	yapper	よくしゃべる人	He’s a professional yapper.
93	cooked	詰んだ、疲れ切った、終わった	I’m cooked after that meeting.
94	let him cook	しばらくやらせてみよう	Wait, let him cook.
95	rent-free	頭から離れない	That song lives rent-free in my head.
96	gatekeep	独占する、教えない	Don’t gatekeep good cafes.
97	gaslight	相手の認識を疑わせるよう操作する	Don’t gaslight me; you changed the plan.
98	cancel / canceled	支持を取り下げる、炎上で干す	That creator got canceled.
99	ratio	反応数で負ける、反論される	His post got ratioed.
100	slaps	曲などが最高	This playlist slaps.

DM と IRL は、スラングというよりネット基本語彙に近い。

DM me when you're free.
暇なときDMして。

We met IRL after years of chatting online.
何年もオンラインで話した後、現実で会った。

仕事でもカジュアルなチームなら使える。

I'll DM you the link.

FOMO は fear of missing out。参加しないと取り残されそうな不安。

I bought the ticket because of FOMO.

JOMO は joy of missing out。あえて参加しない喜び。

I'm staying home and enjoying JOMO.

era は「今の自分のモード」。

I'm in my fitness era.

core は aesthetic の名前に付くことが多い。cottagecore, normcore, dreamcore などがある。

This desk setup is very cybercore.

coded は「〜っぽさがある」。

This UI is very 2010s-coded.

touch grass は「ネットを離れて現実に戻れ」という煽り。

Log off and touch grass.

chronically online は、ネット文脈に浸かりすぎて現実感が薄い感じ。

That argument is chronically online.

相手に向けるとかなり強いので注意する。

cooked は「詰んだ」「疲れ切った」「もう終わり」。

I'm cooked after debugging this all day.

let him cook は「まだ判断せず、やらせてみよう」。

The idea sounds weird, but let her cook.

日本語	英語
リンクをDMして	DM me the link.
現実で会った	We met IRL.
取り残される不安で参加した	I joined because of FOMO.
今は学習モードです	I’m in my learning era.
その曲が頭から離れない	That song lives rent-free in my head.
このプレイリスト最高	This playlist slaps.

100語を一度に使えるようにする必要はない。

まずは、次の10語だけを自分の理解語彙にする。

lowkey
no cap
bet
valid
fire
hits different
red flag
sus
DM
IRL

この10語が自然に分かるようになったら、次に rizz, slay, delulu, skibidi, touch grass のようなネット色の強い語彙へ進む。